пятница, 2 декабря 2016 г.

Молчание козлят




Детская сказка "Волк и семеро козлят". Сюжет сказки, пожалуй, помнят все: коза уходит из дома, а волк, притворившись козою, проникает в дом и съедает козлят.  Сказка считается русской народной, хотя впервые она была опубликована братьями Гримм в начале 19 века. Но устное народное творчество все же внесло свою лепту: при неименном сюжете с похищением козлят и наказанием волка концовок у сказки появилось несколько,  хотя все они так или иначе в деталях или без описывают одно: жесткую, но справедливую казнь проштрафившегося похитителя.  

Различие  лишь в методах казни. Здесь народная фантазия разгулялась вволю. Что только не творили в этой сказке с волком, да иногда так, что сам Лектор из «Молчания ягнят», пожалуй, позавидовал бы. 

 Волку распарывают живот, потрошат,  закладывают в кишки камни, топят, жгут, протыкают гвоздями. Да, да, все именно так, без преувеличения. Напомню, что это сказка предназначается для самых маленьких читателей.
 Из всех классических интерпретаций сказки – наиболее гуманная и не шокирующая жестокими подробностями:  версия в пересказе Алексея Толстого, где он лишь мельком упоминает, как у волка от жара костра лопается брюхо, из которого счастливым образом выпрыгивают невредимые козлята.   
Очевидно, после этого волк сгорает на костре, на который его обманом заманила коза. Око за око, зуб за зуб. Обман за обман. Учитесь, детки, мстить.

 
Возьмем сказку в пересказе  Афанасьева. Здесь волку уготована более изощренная казнь, правда за дело – козлятки-то не выжили. Зазвав в гости волка и накормив его пирожками, сделанными (внимание!) из размолотой шерсти (очевидно, это какой-то непонятный нам сейчас, но вполне очевидный для людей прошлого обряд порчи) , коза устраивает дело так, что набитый козлятами, да еще и закусивший козлиной шерстью волк сваливается в подпол и напарывается на заранее расставленные гвозди. Гвозди - раскаленные,  воткнутые острием вверх в горящий костер. Проткнутый гвоздями волк, поджариваясь, очевидно, умирает долго и мучительно. Козлята отмщены. Хэппи-энд.  Смерть за смерть, детки. 



 
Не менее изощренная казнь волка описана и в оригинальной версии сказки – у братьев Гримм. Сытому спящему волку вспарывают брюхо, благополучно достают оттуда проглоченных им заживо козлят, а затем закладывают в живот камни и зашивают брюшину. 






Ничего не подозревающий волк, проснувшись и страдая от жажды, очевидно, вызванной камнями в желудке, залезает в реку и тонет в ней под тяжестью этих самых камней.  Злодей получил камней в пузо, да еще и сам себя обслужил – прыгнул в реку и утонул. Немецкий юмор, однако.
Однако, не смешно, когда подумаешь, что все это услышит и осознает Ваш ребенок. Жестокие времена, когда смерть была в порядке вещей и такие сказки имели положительный терапевтический эффект, прошли. Какой же вывод сделает современный рафинированный ребенок, выросший вдали от опасностей и впервые узнающий о смерти и страданиях из подобных сказок? Остается только гадать.


Комментариев нет:

Отправить комментарий