пятница, 2 декабря 2016 г.

Молчание козлят




Детская сказка "Волк и семеро козлят". Сюжет сказки, пожалуй, помнят все: коза уходит из дома, а волк, притворившись козою, проникает в дом и съедает козлят.  Сказка считается русской народной, хотя впервые она была опубликована братьями Гримм в начале 19 века. Но устное народное творчество все же внесло свою лепту: при неименном сюжете с похищением козлят и наказанием волка концовок у сказки появилось несколько,  хотя все они так или иначе в деталях или без описывают одно: жесткую, но справедливую казнь проштрафившегося похитителя.  

Различие  лишь в методах казни. Здесь народная фантазия разгулялась вволю. Что только не творили в этой сказке с волком, да иногда так, что сам Лектор из «Молчания ягнят», пожалуй, позавидовал бы. 

 Волку распарывают живот, потрошат,  закладывают в кишки камни, топят, жгут, протыкают гвоздями. Да, да, все именно так, без преувеличения. Напомню, что это сказка предназначается для самых маленьких читателей.
 Из всех классических интерпретаций сказки – наиболее гуманная и не шокирующая жестокими подробностями:  версия в пересказе Алексея Толстого, где он лишь мельком упоминает, как у волка от жара костра лопается брюхо, из которого счастливым образом выпрыгивают невредимые козлята.   
Очевидно, после этого волк сгорает на костре, на который его обманом заманила коза. Око за око, зуб за зуб. Обман за обман. Учитесь, детки, мстить.

 
Возьмем сказку в пересказе  Афанасьева. Здесь волку уготована более изощренная казнь, правда за дело – козлятки-то не выжили. Зазвав в гости волка и накормив его пирожками, сделанными (внимание!) из размолотой шерсти (очевидно, это какой-то непонятный нам сейчас, но вполне очевидный для людей прошлого обряд порчи) , коза устраивает дело так, что набитый козлятами, да еще и закусивший козлиной шерстью волк сваливается в подпол и напарывается на заранее расставленные гвозди. Гвозди - раскаленные,  воткнутые острием вверх в горящий костер. Проткнутый гвоздями волк, поджариваясь, очевидно, умирает долго и мучительно. Козлята отмщены. Хэппи-энд.  Смерть за смерть, детки. 



 
Не менее изощренная казнь волка описана и в оригинальной версии сказки – у братьев Гримм. Сытому спящему волку вспарывают брюхо, благополучно достают оттуда проглоченных им заживо козлят, а затем закладывают в живот камни и зашивают брюшину. 






Ничего не подозревающий волк, проснувшись и страдая от жажды, очевидно, вызванной камнями в желудке, залезает в реку и тонет в ней под тяжестью этих самых камней.  Злодей получил камней в пузо, да еще и сам себя обслужил – прыгнул в реку и утонул. Немецкий юмор, однако.
Однако, не смешно, когда подумаешь, что все это услышит и осознает Ваш ребенок. Жестокие времена, когда смерть была в порядке вещей и такие сказки имели положительный терапевтический эффект, прошли. Какой же вывод сделает современный рафинированный ребенок, выросший вдали от опасностей и впервые узнающий о смерти и страданиях из подобных сказок? Остается только гадать.


пятница, 25 ноября 2016 г.

Если хочеться перегреть мозг - читайте про нооскоп

Такие книжки существуют, очевидно только для того, чтобы выжечь мозг читателя. Если это, не дай бог, начнуть преподавать студентам, остается только их пожалеть. Единственная надежда остается на то, что написаны сии труды не всерьез, а лишь для галочки, чтобы отчитаться перед грантодателем.

Однако авторы этого и других опусов имеют вполне весомые научные степени и должности. Это-то, признаться, и пугает.

пятница, 20 мая 2016 г.

Хрестоматия по Литературе для 7 класса М.Б. Ладыгина часть 2

PDF этого учебника находится здесь.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Анализ 238 страниц учебника дает следующую частоту повторения мортальных слов:

СМЕРТЬ (смертный) - 31
УМЕР (умерщвлять, умереть) - 14
УМИРАТЬ  - 12
КРОВЬ (окровавленный, кровавый) - 11
МЕРТВЫЙ (мертвец, умертвить) -  9
ГИБЕЛЬ (гибельный, погибель) - 5
УБИЙЦА (убийство, убивать) -  5
ГРОБ (гробница) - 5
МОГИЛА (могильный) - 2
ТРУП (труппик) - 2
 САМОУБИЙСТВО (самоубийца) - 0

ИТОГО : 94 слова, прямо относящихся к теме смерти.

Беря в расчет  94 слова на 238 страниц получается, что на одну страницу приходится 0,39 мортальных слов.

СМЫСЛОВОЙ АНАЛИЗ

В 10 из 22 произведений смерть главного героя или наблюдение смерти главным героем несут решающую смысловую нагрузку:


Н. В. Гоголь. Портрет - в первой части главный герой умирает
 И. С. Тургенев. Бежин луг. Из «Записок охотника» - в конце рассказа один из мальчиков гибнет
Н. С. Лесков. Левша. Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе - Левша умирает
М. Е. Салтыков-Щедрин. Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
СТ. Аксаков. Очерк зимнего дня
Н. А. Некрасов. Школьник
Л. Н. Толстой. После бала - в финале
с подробностями показана сцена истязания солдата.
Ф. М. Достоевский. Мальчик у Христа на елке  - в финале мальчик с матерью умирают.
А. П. Чехов. Хамелеон

М. А. Булгаков. Красная корона - убийство одного брата, сумасшествие другого
Д. Б. Кедрин. Пирамида - про подготовку к смерти и смерть царя
A. П. Платонов. Иван Великий - про мучения раненой лошади в подробностях
Н. А. Заболоцкий. В этой роще березовой - про смерть бойца на войне
Е. И. Носов. Малая родина
B. Г. Распутин. Уроки французского
Ф. А. Абрамов. Золотые руки
Ф. А. Абрамов. Когда делаешь по совести
А. С. Пушкин. Няне
А. С. Пушкин. Анчар - про смерть раба
Е. А. Баратынский. Признание
Н. Бараташвили. «Ты самое большое чудо Божье...»
А. С. Хомяков. России




четверг, 19 мая 2016 г.

Хрестоматия по Литературе для 7 класса М.Б. Ладыгина


Простой  поиск по электронной версии этого учебника дает такую картину повторений:


СМЕРТЬ (смертный, насмерть, смертельный)  - 32
МЕРТВЕЦ (мертвый, замертво, мертвенный) - 18
УБИТЬ (убийство, убийца) - 15
 УМЕР (умирать) - 15
КРОВЬ (кровавый, окровавленный) - 13
ГРОБ (гробовой, загробный, гробница) - 13
МОГИЛА (могильный) - 12
ГИБЕЛЬ (гибнуть) - 11
ТРУП - 9
САМОУБИЙСТВО (самоубийца) - 2

Примечание: при подсчете не учитывались обороты типа "умер со смеху", "кровь с молоком", "убийственная тишина" и т.п.

Итого, не считая других "смертельных" слов и оборотов, которые также попадаются, но в единичном количестве,  получается 140 слов на 254 страницы текста.

Таким образом, для этой книги коэффициент мортальности = 0,55, т.е. в среднем на 1 страницу приходится 0,55 мортальных слов.

Недетские цитаты из учебника для 7-го класса


Жирным шрифтом в содержании выделены те тексты, которые мной обработаны и цитаты из которых будут далее приведены. Также показаны цитаты из некоторых предваряющих произведения статей автора-составителя учебника. Весь последующий курсив, жирный шрифт и квадратные и треугольные скобки - мои примечания и пояснения. 




Под редакцией М.Б. Ладыгина.
ЛИТЕРАТУРА. 7 КЛАСС. Углубленное изучение. 1 часть.

предыдущее издание есть в PDF (в него не включены "Повесть о шемякином суде" и "Моцарт и Сальери")



Содержание

Н.С. Гумилев. Капитаны
М. де Сервантес Сааведра. Лиценциат Видриера
Ж.Б. Мольер. Брак поневоле
Д.Дефо. Робинзон Крузо (без текста произведения)
В. Ирвинг. Легенда об арабском астрологе
Й.К. фон Цейдлиц. Ночной смотр. Воздушный корабль.
А.К. Толстой. Василий Шибанов
Дж. Лондон. Мексиканец.
Р. Шекли. Запах мысли.
Повесть о шемякином суде.
Стрельцы и крестьянин. Русская народная баллада
И. Новиков. О двух ворах и попе, одержимом подагрою
А.А. Бесстужев-Марлинский. Вечер на бивуаке
О.М. Сомов. Русалка. Малороссийское предание
А.С. Пушкин. Цыганы
А.С. Пушкин. Моцарт и Сальери (без текста произведения)
А,С. Пушкин. Барышня-крестьянка
А.С, Пушкин. Сказка о золотом петушке




Статья М.Б. Ладыгина. Писатель и время.

... исчезла с лица земли древняя шумерская цивилизация, а сказания о Гильгамеше сохранились. В этих далеких сказаниях мы слышим знакомые нам вопросы о том, кто такой человек, что такое жизнь и смерть, любовь и ненависть.

Ярая смерть не щадит человека
Разве навеки мы строим дома?
Разве навеки мы ставим печати?
Разве навеки делятся братья?
Разве навеки ненависть в людях?
<...>
...каждое новое поколение задавало все те же вечные вопросы, которые мучали людей, живших в древнем Уруке. Перед писателями во все времена вставали те же вопросы...  Ответы вы найдете в литературных произведениях... Читайте и размышляйте!




Н.С. Гумилев. Капитаны


<...>
А в заплеванных тавернах
От заката до утра
Мечут ряд колод неверных
Завитые шулера.

Хорошо по докам порта
и слоняться и лежать,
и с солдатами из форта
ночью драки затевать.

Иль у знатных иностранок
Дерзко выклянчить два су
<...>
А потом бледнеть от злости ....
Все проигрывая в кости
<...>
Но смолкает зов дурмана,
Пьяных слов бессвязный лет,
Только рупор капитана
Их к отплытью призовет.
<...>
Как смерть, бледны его товарищи,
У всех одна и та же дума.
Так смотрят трупы на пожарище -
Невыразимо и угрюмо.


М. де Сервантес Сааведра. Лиценциат Видриера

... добрая служба раба склоняет сердце господина обращаться с ним милостиво...

Утехи и развлечения, полученные в Венеции нашим любознательным путником, мало чем уступали чарам Каллипсо... (Каллипсо - одна из нимф в греческой мифологии - мое примеч.)

...приехала <...>  одна весьма искушенная в своем деле жрица любви. На эту приманку и пищик поспешили пташки со всей округи, и не было такого vademecum, (с латинского школяр, студент - мое примеч.) который не навестил бы даму...

Несчастный вообразил, что он сделан из стекла <...> кричал страшным голосом, прося <...> к нему не приближаться...

Проходил он как-то мимо злачного заведения, сиречь публичного дома; увидев, что у дверей стоит множество его обитательниц, он заметил, что это - лошадки из армии самого сатаны, сделавшие привал на адском постоялом дворе.

Некто спросил, каково его мнение о сводницах. Он ответил, что сводничают обыкновенно не чужие, а свои же знакомые.

Всякая дорога хороща, когда она оканчивается, кроме разве дороги на виселицу.

...хороший художник природу "бережет", а плохой на нее блюет.

[выводят на площадь преступников под выкрики глашатаев - мое прим.]... А когда глашатай крикнул: " А этот задний ..." - лиценциат сказал: "Этот сеньор удивительно похож на "казенную часть" наших ребятишек.

Одни только врачи могут убивать и убивают нас, не испытывая ни страха, ни сокрушения, не обнажая при этом никакого меча, кроме меча рецепта: мало того - их преступления никогда не открываются, ибо пострадавших сию же минуту зарывают в землю.

О дамах, именуемых куртизанками, он отозвался в том смысле, что среди них гораздо легче встретить учтивую, чем здоровую.


В. Ирвинг. Легенда об арабском астрологе

Лицо Абен-Абуса стало мертвенно-бледным; дрожа от нетерпения, он взял в руки копье, и когда он подходил к столу, его седая борода тряслась от овладевшего им ликования.
— Сын Абу-Аюба! — воскликнул он усмехаясь, — я полагаю, что малая толика крови все же необходима.
С этими словами он рьяно взялся за дело: одни фигурки он колол острым концом магического копья, другие ударял его тупой стороной; первые из них падали замертво на землю, тогда как вторые, обратившись друг против друга, начали беспорядочное братоубийственное побоище.

Й.К. фон Цейдлиц
  
Ночной смотр

И в темных гробах барабан
Могучую будит пехоту:
Встают [из могил] молодцы егеря,
Встают [из могил] старики гренадеры,

Встают [из могил] из-под русских снегов,
С роскошных полей италийских,
Встают [из могил] с африканских степей,
С горючих песков Палестины.
<...>
В двенадцать часов по ночам
Выходит трубач из могилы;
<...>
И в темных могилах труба
Могучую конницу будит:
Седые гусары встают [из могил],
Встают[из могил] усачи-кирасиры;
<...>
В двенадцать часов по ночам
Из гроба встает полководец;
<...>
Так к старым солдатам своим
На смотр генеральный из гроба
В двенадцать часов по ночам
Встает  император усопший.


Воздушный корабль
 

<...>
Есть остров на том океане —
Пустынный и мрачный гранит;
На острове том есть могила,
А в ней император зарыт.


Зарыт он без почестей бранных
Врагами в зыбучий песок,
Лежит на нем камень тяжелый,
Чтоб встать он из гроба не мог.


И в час его грустной кончины,
В полночь, как свершается год,
К высокому берегу тихо
Воздушный корабль пристает.
 

Из гроба тогда император,
Очнувшись, является вдруг;

<...>



А.К. Толстой. Василий Шибанов

Подай сюда грамоту, дерзкий гонец!
И в ногу Шибанова острый конец
Жезла своего он вонзает,
Налег на костыль - и внимает.
...
Шибанов молчал. Из пронзенной ноги
Кровь алым струилася током. 
...
Пытают и мучат гонца палачи, 
Друг к другу приходят на смену... 
 ...
Заплечные входят опять мастера, 
Опять зачалася работа.
"Ну что же, назвал ли злодеев гонец?"
"Царь, близок ему уж приходит конец"...
 ...
Услышь меня, Боже, в предсмертный мой час,
...
Язык мой немеет и взор мой угас,
...
...твердо жду смерти желанной!

Так умер Шибанов, стремянный.
 


Дж. Лондон. Мексиканец

 В нем нет ничего человеческого, — заметил Рамос.
— В его душе все притупилось, — сказала Мэй Сэтби. — Свет и смех словно выжжены в ней. Он мертвец, и вместе с тем в нем чувствуешь какую-то страшную жизненную силу.
— Ривера прошел через ад, — сказал Паулино. — Человек, не прошедший черед ад, не может быть таким...

 Трое товарищей сами вырыли себе могилы и на краю их были расстреляны.

 Хуан Альварадо был мертв: его нашли в постели с ножом, по рукоятку ушедшим в грудь...

...то большие пальцы у него были повреждены и плохо двигались, то суставы кровоточили, то одна рука беспомощно болталась вдоль тела, а лицо искажала мучительная боль.

... пальцы у него были распухшие, а рассеченная губа еще кровоточила.

...Хосе Амарильо, обещавший дать деньги, был арестован на своей гасиенде в Чиуауа и расстрелян у стены своей собственной конюшни.

 ... Прэйн изодрал его в клочья. Но он хоть и чуть живой, а продержался два раунда и затем потерял сознание. Изуродовали его так, что мать родная не узнала бы...

... [мексиканец] видел мертвенно-бледные лица ходячих трупов — рабочих в красильнях. Он помнил, что его отец называл эти красильни «камерами самоубийц», — год работы в них означал смерть.

 ... винтовки, изрыгающие смерть... Казалось, они никогда не смолкнут, казалось, прегрешения рабочих не перестанут омываться их собственной кровью! И эта ночь! Доверху набитые трупами телеги, отправляемые в Вэра Крус, — пища для акул в заливе. Сейчас он снова ползет по этим страшным кучам, ищет отца и мать, находит их, растерзанных, изуродованных. Особенно запомнилась ему мать: виднелась только ее голова, тело было погребено под грудой других тел.

Губа у него была рассечена, из носа лила кровь. Когда он повернулся и вошел в клинч, кровавые
полосы от соприкосновения с канатами были ясно видны на его спине.



Р. Шекли. Запах мысли

 Он попытался бежать, споткнулся о волка и упал. Пантера зарычала над его ухом, и Кливи понял, что он уже труп. Тут Кливи превратился в труп до кончиков горячих пальцев. Он лежал мертвым много дней, много недель. Кровь его давно вытекла. Плоть протухла.

Кливи увеличил давность своего гниения еще на несколько дней. Он сосредоточился на том, как ужасно неудобоварим, как он безнадежно невкусен. <...>  Кливи был спасен! Если надо, он может теперь оставаться трупом до конца дней своих.

 
 Повесть о шемякином суде

Бедный стал с полатей смотреть, что едят поп с братом его, сорвался с полатей на зыбку и задавил попова сына насмерть.

 Бедный же, зная, что будет ему погибель от брата и от попа, задумал себя смерти предать. А бросившись, упал на старика и задавил отца насмерть.

 Я-де, — говорит, — когда бы он не по мне стал судить, убил его тем камнем.


 Стрельцы и крестьянин. Русская народная баллада

[крестьянин] На колене дугу
Распрямливает:
Всех перебил,
Будто волк переел,
Спины понабил
<...>
Банюшки топить,
Свои спинушки лечить.
Раны на нас
Не копейчатые,
Раны на нас —
Всё дубинный шлях»

Пояснения под текстом:
Копейчатые — нанесенные ударом копья.
Шлях — широкая торная дорога.

 И. Новиков. О двух ворах и попе, одержимом подагрою

[дьячок] бросился благим матом к настоятелю своему и, запыхаючи, сказал, что черт, сидя на паперти, забавляется орехами.

... один, как-то запнувшись за подворотню, раскроил себе лоб, а другой также ненароком переломил ногу...

 А.А. Бесстужев-Марлинский. Вечер на бивуаке

 ... мы стрелялись на пяти шагах, и первый его выстрел, по жребью, положил меня замертво. Какой-то испанский поэт, имени и отчества не упомню, сказал, что первый удар аптекарской иготи есть уже звон погребального колокола: пуля вылетела насквозь в соседстве легких; антонов огонь грозил сжечь сердце...

 Бешенство и месть, как молния, запалили кровь мою. Я поклялся застрелить его по праву дуэли...

 Мне беспрестанно мечталось: гром пистолета, огонь, кровь и трупы. Едва перед утром забылся я тяжким сном.

 Презрение к жизни довело меня до мысли о самоубийстве...

 Пусть мне тупым кремнем отпилят голову, если я вижу тут что-нибудь! — вскричал Ольский.

Тетушка и матушка, искавшие в женихе богатство, нашли одно хвастовство, необъятные долги и разврат <...> [мошенник]  измучил жену язвительными упреками, поведением вогнал ее в чахотку и, наконец, проигравши и промотавши все, бросил ее, ославив в свете. Теперь она приехала сюда с отцом, умереть
под теплым кавказским небом/

 «О нет! — говорил доктор, — ведь чахоточные умирают на ногах, и я имею правило: коротать рассеянностью время больных, когда лекарствами нельзя продлить их жизни».

 На краю гроба исчезают все приличия, и, когда София пришла в чувство, рука ее была омочена моими
слезами и поцелуями.

... ни одно мученье в мире не сравнится с мукою — видеть умирающую любезную; ужасно и вспомнить... София умерла на руках моих!..

 О.М. Сомов. Русалка. Малороссийское предание

...молодой пан ей приглянулся, она еще больше приглянулась молодому пану. <...> В один летний вечер пришла она из лесу позже обыкновенного. Долго она молчала <...> взглянула на мать свою яркими, черными своими глазами и промолвила вполголоса:
— Матушка! У меня есть жених.

Казимир не являлся и не давал о себе вести. Прошел и год — о нем ни слуху ни духу. Горпинка почти не видела света Божьего: от слез померкли ясные очи, от частых вздохов теснило грудь ее девичью.

Долго тосковала Горпинка; бродила почти беспрестанно по лесу, уходила рано поутру, приходила поздно ночью, почти ничего не ела, не пила, иссохла, как былинка.

[рыбак], плывя в челноке, видел молодую девушку на берегу Днепра: лицо ее было исцарапано
иглами и сучьями деревьев, волосы разбиты, скиндячки оборваны; но не посмел близко подплыть к ней
из страха, что то была или бесноватая, или бродячая душа какой-нибудь умершей, тяжкой грешницы.

Она хотела бы собрать хоть косточки бедной Горпинки, омыть их горючими слезами и прихоронить, хотя тайком, на кладбище с православными.

[утопленница:] — Мать! Отпусти меня погулять по лесу, покачаться на зеленой неделе и снова погрузиться в подводные наши селения... Знаю, что ты тоскуешь, ты плачешь обо мне: кто же тебе мешает быть со мною неразлучно? Брось напрасный страх и опустись к нам на дно Днепра. Там весело! Там легко! Там все молодеют и становятся так же резвы, как струйки водяные, так же игривы и беззаботны, как молодые рыбки. У нас и солнышко сияет ярче, у нас и утренний ветерок дышит привольнее. Что в вашей земле? Здесь во всем нужды: то голод, то холод; там мы не знаем никаких нужд, всем довольны, плещемся водой, играем радугой, ищем по дну драгоценностей и ими утешаемся. Зимою нам тепло под льдом, как под шубой; а летом, в ясные ночи, мы выходим греться на лучах месяца, резвимся и веселимся, для забавы часто шутим над живыми. Что в том беды, если мы подчас щекочем их или уносим на дно реки? Разве им от того хуже? Они становятся так же легки и свободны, как и мы сами... Мать! Отпусти меня: мне тяжко, мне душно будет с живыми! Отпусти меня, мать, когда любишь...

 ...страшная гостья сидела в гробовой своей неподвижности. Прошел год: все так же без движения и без признаков жизни сидела мертвая.

...после того, как русалка убежала от своей матери, нашли в лесу мертвое тело.<...> никакой раны, никакого знака насильственной смерти не заметно было на теле; но лицо было сине и все жилы в страшном напряжении. <...>  народ объяснял: покойника русалки защекотали.


А.С. Пушкин. Цыганы


З е м ф и р а:

Старый муж, грозный муж,
Режь меня, жги меня:
Я тверда; не боюсь
Ни ножа, ни огня.

Ненавижу тебя,
Презираю тебя;
Я другого люблю,
Умираю любя.

<...>

1 - й г о л о с
Уж поздно.

2 - й г о л о с
Как ты робко любишь.
Минуту!

1 - й г о л о с
Ты меня погубишь.

2 - й г о л о с
Минуту!

1 - й г о л о с
Если без меня
Проснется муж?..

А л е к о
Проснулся я.
Куда вы! не спешите оба;
Вам хорошо и здесь у гроба.

З е м ф и р а
Мой друг, беги, беги...

А л е к о
Постой!
Куда, красавец молодой?
Лежи!
Вонзает в него нож.

З е м ф и р а
Алеко!

Ц ы г а н
Умираю...

З е м ф и р а
Алеко, ты убьешь его!
Взгляни: ты весь обрызган кровью!
О, что ты сделал?

А л е к о
Ничего.
Теперь дыши его любовью.

З е м ф и р а
Нет, полно, не боюсь тебя! —
Твои угрозы презираю,
Твое убийство проклинаю...

А л е к о
Умри ж и ты!
Поражает ее.

З е м ф и р а
Умру любя...

 Восток, денницей озаренный,
Сиял. Алеко за холмом,
С ножом в руках, окровавленный
Сидел на камне гробовом.
Два трупа перед ним лежали,
Убийца страшен был лицом.


 А.С. Пушкин. Моцарт и Сальери

Ты, Моцарт, недостоин сам себя!

Что пользы, если Моцарт будет жив...


Вопросы и задания к тексту
...
3. Объясните, на чем основывается решение Сальери убить Моцарта. Каково ваше отношение к такой позиции героя?
...

Статья М.Б. Ладыгина "Как объяснить особенности взаимоотношений персонажей в литературном произведении"

... композитор предчувствует скорую гибель. Образ черного человека - это интуитивное ощущение зла, еще не совершенного, но уже замысленного и неотвратимого по отношению к Моцарту.